{
  "manifest": {
    "Orders": "Zamówienia",
    "Free order managment.": "Bezpłatne zarządzanie zamówieniami.",
    "Order states": "Statusy zamówień",
    "Order warnings": "Ostrzeżenia dotyczące zamówień",
    "All orders": "Wszystkie zamówienia",
    "Purchase orders": "Zamówienia zakupu",
    "Sales orders": "Zamówienia sprzedaży",
    "Payments": "Płatności",
    "Items": "Pozycje",
    "Quotes": "Oferty",
    "Create order": "Utwórz zamówienie",
    "New": "Nowe",
    "Sent to customer": "Wysłane do klienta",
    "Requires modification": "Wymaga modyfikacji",
    "Accepted": "Przyjęte",
    "Modified": "Zmodyfikowane",
    "Order created": "Zamówienie utworzone",
    "Rejected": "Odrzucone",
    "periodical orders require your attention": "zamówienia periodyczne wymagają Twojej uwagi"
  },
  "root": {
    "Order states": "Statusy zamówień"
  },
  "Controllers\\Orders": {
    "Orders": "Zamówienia"
  },
  "Controllers\\States": {
    "Orders": "Zamówienia",
    "States": "Statusy"
  },
  "Controllers\\MissingItemsInPeriodicalOrders": {
    "Orders": "Zamówienia",
    "Missing items in periodical orders": "Brakujące pozycje w zamówieniach periodycznych",
    "Order": "Zamówienie",
    "Customer": "Klient",
    "Payment period": "Termin płatności",
    "Items": "Pozycje"
  },
  "Models\\Order": {
    "Order number": "Numer zamówienia",
    "Customer": "Klient",
    "Title": "Nazwa",
    "State": "Status",
    "Price": "Cena",
    "Currency": "Waluta",
    "Order date": "Data zamówienia",
    "Required delivery date": "Wymagana data dostawy",
    "Shipping information": "Informacje o dostawie",
    "Notes": "Notatki",
    "Add order": "Dodaj zamówienie",
    "Workflow": "Workflow",
    "Workflow step": "Krok workflow",
    "Template": "Szablon",
    "Identifier": "Identyfikator",
    "Owner": "Właściciel",
    "Manager": "Menedżer",
    "Price excl. VAT": "Kwota bez VAT",
    "Price incl. VAT": "Kwota z VAT",
    "Closed": "Zamknięte",
    "Open \\/ Closed": "Otwarte \\/ Zamknięte",
    "Open": "Otwarte",
    "All": "Wszystkie",
    "Purchase \\/ Sales": "Zakup \\/ Sprzedaż",
    "Purchase order": "Zamówienie zakupu",
    "Sales order": "Zamówienie sprzedaży",
    "External identifier": "Identyfikator zewnętrzny",
    "Supplier": "Dostawca",
    "Payment period": "Termin płatności",
    "One-time payment": "Jednorazowa płatność",
    "Monthly": "Miesięcznie",
    "Bi-Monthly": "Co 2 miesiące",
    "Quarterly": "Kwartalnie",
    "Each 6 months": "Co 6 miesięcy",
    "Yearly": "Rocznie",
    "Each 2 years": "Co 2 lata",
    "Prepaid working hours": "Przedpłacone godziny pracy",
    "Prepaid working hours - period": "Okres przedpłaconych godzin",
    "No working hours recurrence": "Bez powtarzających się godzin",
    "Shared folder (online document storage)": "Udostępniony folder (magazyn dokumentów online)",
    "Link to shared folder (online storage) with related documents": "Link do udostępnionego folderu (magazyn online) z powiązanymi dokumentami",
    "PDF": "PDF",
    "Purchase orders": "Zamówienia zakupu",
    "Sales orders": "Zamówienia sprzedaży",
    "Shared with": "Udostępnione dla",
    "No periodical payments": "Bez periodycznych płatności",
    "Annually": "Rocznie",
    "Group by": "Grupuj według",
    "Total price excl. VAT": "Łączna kwota bez VAT",
    "Total price incl. VAT": "Łączna kwota z VAT",
    "Order created": "Zamówienie utworzone"
  },
  "Models\\State": {
    "Title": "Nazwa",
    "Code": "Kod",
    "Color": "Kolor"
  },
  "Models\\Item": {
    "Order": "Zamówienie",
    "Title": "Nazwa",
    "Product": "Produkt",
    "Unit price": "Cena jednostkowa",
    "Amount": "Ilość",
    "Discount": "Rabat",
    "Vat": "VAT",
    "Add item": "Dodaj produkt",
    "Sales price": "Cena sprzedaży",
    "Price excl. VAT": "Kwota bez VAT",
    "Price incl. VAT": "Kwota z VAT",
    "Position": "Pozycja",
    "VAT": "VAT",
    "Due date": "Termin płatności",
    "Notes": "Notatki",
    "Invoice item": "Pozycja faktury",
    "Owner": "Właściciel",
    "Manager": "Menedżer",
    "Position (in the PDF)": "Pozycja (w PDF)",
    "Status": "Status",
    "Not-prepared to invoice": "Nieprzygotowane do fakturowania",
    "Prepared to invoice": "Przygotowane do fakturowania",
    "Due / Not due": "Wymagalne / Niewymagalne",
    "Due": "Wymagalne",
    "Not due": "Niewymagalne",
    "Group by": "Grupuj według",
    "Total price excl. VAT": "Łączna kwota bez VAT",
    "Total price incl. VAT": "Łączna kwota z VAT"
  },
  "Models\\History": {
    "Order": "Zamówienie",
    "Short Description": "Krótki opis",
    "Long Description": "Długi opis",
    "Date Time": "Czas"
  },
  "Models\\Quote": {
    "Order": "Zamówienie",
    "Version": "Wersja",
    "Created": "Utworzone",
    "Sent to customer": "Wysłane do klienta",
    "Approved by": "Zatwierdzone przez",
    "Approved": "Zatwierdzone",
    "Accepted by customer": "Przyjęte przez klienta",
    "Quote summary": "Podsumowanie oferty",
    "Online document #1": "Dokument online nr 1",
    "Online document #2": "Dokument online nr 2",
    "Online document #3": "Dokument online nr 3",
    "Online document #4": "Dokument online nr 4",
    "Online document #5": "Dokument online nr 5",
    "Final PDF #1": "Końcowy PDF nr 1",
    "Final PDF #2": "Końcowy PDF nr 2",
    "Final PDF #3": "Końcowy PDF nr 3",
    "Final PDF #4": "Końcowy PDF nr 4",
    "Final PDF #5": "Końcowy PDF nr 5",
    "Notes for document #1": "Notatki do dokumentu nr 1",
    "Notes for document #2": "Notatki do dokumentu nr 2",
    "Notes for document #3": "Notatki do dokumentu nr 3",
    "Notes for document #4": "Notatki do dokumentu nr 4",
    "Notes for document #5": "Notatki do dokumentu nr 5",
    "Owner": "Właściciel",
    "Manager": "Menedżer",
    "Add quote": "Dodaj ofertę"
  },
  "Components\\FormOrder": {
    "Order": "Zamówienie",
    "History": "Historia",
    "Title": "Nazwa",
    "Documents": "Dokumenty",
    "Projects": "Projekty",
    "Invoices": "Faktury",
    "Products": "Produkty",
    "Type recent activity here": "Wpisz ostatnią aktywność",
    "Log completed activity": "Zarejestruj wykonaną czynność",
    "Enter": "Enter",
    "Schedule activity": "Zaplanuj aktywność",
    "Shift+Enter": "Shift+Enter",
    "Most recent activities": "Ostatnie aktywności",
    "Items": "Pozycje",
    "Preview": "Podgląd",
    "Calendar": "Kalendarz",
    "Payments": "Płatności",
    "Select parent deal": "Wybierz nadrzędną transakcję",
    "unsaved changes": "Niezapisane zmiany",
    "Save and close": "Zapisz i zamknij",
    "Quotes": "Oferty",
    "Export to PDF": "Eksportuj do PDF",
    "Show variables available in template": "Pokaż zmienne dostępne w szablonie",
    "Purchase Order": "Zamówienie zakupu",
    "Sales Order": "Zamówienie sprzedaży",
    "Not completed yet": "Jeszcze nieukończona"
  },
  "Components\\FormQuote": {
    "Quote": "Zamówienie",
    "Document #": "Dokument #"
  },
  "Models\\OrderDocument": {
    "Order": "Zamówienie",
    "Document": "Dokument",
    "Add document": "Dodaj dokument"
  },
  "Models\\OrderActivity": {
    "Subject": "Temat",
    "Activity type": "Typ czynności",
    "Start date": "Początek",
    "Start time": "Czas rozpoczęcia",
    "End date": "Koniec",
    "End time": "Czas zakończenia",
    "All day": "Cały dzień",
    "Completed": "Ukończona",
    "Meeting minutes (link)": "Protokół ze spotkania (link do dokumentu)",
    "Created by": "Utworzone przez",
    "Order": "Zamówienie",
    "Location": "Miejsce",
    "Online meeting link": "Link do spotkania online",
    "Description": "Opis",
    "Recurrence": "Powtarzanie",
    "Long meeting minutes (link to external document)": "Długi protokół ze spotkania (link do zewnętrznego dokumentu)",
    "Short meeting minutes": "Krótki protokół ze spotkania"
  },
  "Models\\OrderDeal": {
    "Order": "Zamówienie",
    "Deal": "Transakcja",
    "Add deal": "Dodaj transakcję"
  },
  "Controllers\\Boards\\OrderWarnings": {
    "Open orders without future plan": "Otwarte zamówienia bez przyszłego planu",
    "No warnings for orders.": "Brak ostrzeżeń dla zamówień."
  },
  "Models\\Payment": {
    "Order": "Zamówienie",
    "Title": "Nazwa",
    "Due date": "Termin płatności",
    "Unit price": "Cena jednostkowa",
    "Amount": "Ilość",
    "Discount": "Rabat",
    "VAT": "VAT",
    "Notes": "Notatki",
    "Invoice item": "Pozycja faktury",
    "Add payment": "Dodaj płatność",
    "Status": "Status",
    "Not-prepared to invoice": "Nieprzygotowane do fakturowania",
    "Prepared to invoice": "Przygotowane do fakturowania",
    "Due / Not due": "Wymagalne / Niewymagalne",
    "Due": "Wymagalne",
    "Not due": "Niewymagalne",
    "Group by": "Grupuj według",
    "Total price excl. VAT": "Łączna kwota bez VAT",
    "Total price incl. VAT": "Łączna kwota z VAT"
  },
  "Components\\FormPayment": {
    "Including {vat}% VAT": "Zawierające {vat}% VAT",
    "Payment summary": "Podsumowanie płatności",
    "Without discount": "Bez rabatu",
    "With discount": "Z rabatem",
    "Excluding VAT": "Bez VAT",
    "Payment": "Płatność",
    "Order Payment": "Płatność zamówienia"
  },
  "Components\\FormItem": {
    "Order item": "Pozycja zamówienia",
    "Item": "Pozycja",
    "Summary": "Podsumowanie",
    "Without discount": "Bez rabatu",
    "With discount": "Z rabatem",
    "Excluding VAT": "Bez VAT",
    "Including {vat}% VAT": "Zawierające {vat}% VAT"
  },
  "Components\\TableItems": {
    "Is this item ready to be invoiced? Press OK to confirm.": "Czy ta pozycja jest gotowa do fakturowania? Naciśnij OK, aby potwierdzić.",
    "Prepare for invoice": "Przygotuj do fakturowania",
    "Yes, prepare for invoice": "Tak, przygotuj do fakturowania",
    "Cancel": "Anuluj"
  },
  "Components\\TablePayments": {
    "Prepared for invoice": "Przygotowane do fakturowania",
    "Is this payment ready to be invoiced? Press OK to confirm.": "Czy ta płatność jest gotowa do fakturowania? Naciśnij OK, aby potwierdzić.",
    "Prepare for invoice": "Przygotuj do fakturowania",
    "Yes, prepare for invoice": "Tak, przygotuj do fakturowania",
    "Cancel": "Anuluj"
  },
  "Components\\TableOrders": {
    "Hide filter": "Ukryj filtr"
  },
  "Calendar": {
    "Orders": "Zamówienia",
    "Add new activity linked to order": "Dodaj nową aktywność dla zamówienia"
  }
}