{
    "manifest": {
        "Deals": "Dealy",
        "Deal management. From deal to purchase.": "Manažment obchodných prípadov až po vytvorenie ponuky.",
        "Deal Tags": "Značky dealov",
        "Deal Lost Reasons": "Dôvody straty dealu",
        "Deal warnings": "Upozornenia na dealy",
        "Most valuable deals": "Najhodnotnejšie dealy",
        "Deal value by result": "Hodnota dealov podľa výsledku",
        "Active deals": "Aktívne dealy",
        "Archived deals": "Archivované dealy",
        "Create deal": "Vytvoriť deal",
        "Important": "Dôležitý",
        "ASAP": "Čo najskôr",
        "Extenstion": "Rozšírenie",
        "New Customer": "Nový zákazník",
        "Existing Customer": "Existujúci zákazník",
        "Price": "Cena",
        "Solution": "Riešenie",
        "Demand canceled by customer": "Dopyt zrušený zákazníkom",
        "Other": "Iné"
    },
    "Controllers\\Deals": {
        "Sales": "Predaj",
        "Deals": "Dealy",
        "Open deals": "Otvorené ponuky",
        "Total value": "Celková hodnota"
    },
    "Controllers\\DealsArchive": {
        "Sales": "Predaj",
        "Deals": "Dealy",
        "Archive": "Archív",
        "Archived deals": "Archivované dealy"
    },
    "Controllers\\ReportGoal": {
        "Sales": "Predaj",
        "Goals": "Ciele"
    },
    "Controllers\\Api\\DailyDigest": {
        "Missing plan": "Chýba plán",
        "You should schedule further activity for this deal.": "Pre tento deal by ste mali naplánovať ďalšiu aktivitu."
    },
    "Models\\Deal": {
        "Deal Identifier": "Identifikátor",
        "Title": "Názov",
        "Customer": "Zákazník",
        "Contact person": "Kontaktná osoba",
        "Lead": "Lead",
        "Price": "Cena",
        "Currency": "Mena",
        "Expected close date": "Predpokladaný dátum ukončenia",
        "Assigned user": "Zodpovedný",
        "Date created": "Vytvorený",
        "Workflow": "Workflow",
        "Workflow step": "Krok workflow",
        "Notes": "Poznámky",
        "Source channel": "Zdroj",
        "Archived": "Archivovaný",
        "Status": "Stav",
        "Link to shared folder (online storage) with related documents": "Odkaz na zdieľaný dokument",
        "Unknown": "Neznámy",
        "Won": "Vyhratý",
        "Lost": "Prehratý",
        "New": "Nový",
        "Existing": "Existujúci",
        "Deal Result": "Výsledok dealu",
        "Date of result update": "Dátum aktualizácie výsledku",
        "New Customer": "Nový zákazník",
        "Business type": "Typ biznisu",
        "Contact": "Kontakt",
        "Owner": "Majiteľ",
        "Created": "Vytvorený",
        "Reason for Lost": "Dôvod pre stratu",
        "Add Deal": "Pridať deal",
        "Version": "Verzia",
        "Price excl. VAT": "Cena bez DPH",
        "Price incl. VAT": "Cena s DPH",
        "Manager": "Manažér",
        "Template for quotation": "Šablóna pre ponuku",
        "Customer's order number": "Číslo objednávky u zákazníka",
        "Closed": "Uzavretý",
        "Result": "Výsledok",
        "All": "Všetky",
        "Ownership": "Vlastníctvo",
        "Owned by me": "Moje",
        "Managed by me": "Mnou spravované",
        "Open \/ Closed": "Otvorené \/ Zavreté",
        "Open": "Otvorené",
        "Active": "Aktívne",
        " changed from ": " zmenené z ",
        " to ": " na ",
        "Shared with": "Zdieľané s",
        "Advertisement": "Reklama",
        "Partner": "Partner",
        "Web": "Web",
        "Cold call": "Cold call",
        "E-mail": "E-mail",
        "Referral": "Odporúčanie",
        "Other": "Iné",
        "Shared folder (online document storage)": "Zdieľaný priečinok (online úložisko dokumentov)",
        "Deal created": "Deal vytvorený",
        "Yes": "Áno",
        "No": "Nie"
    },
    "Models\\DealHistory": {
        "Change Date": "Dátum zmeny",
        "Deal": "Deal",
        "Description": "Opis",
        "Deals": "Dealy",
        "Add Deal": "Pridať deal"
    },
    "Models\\DealTag": {
        "Deal": "Deal",
        "Tag": "Označenie",
        "Deal Tags": "Značky dealov"
    },
    "Models\\DealActivity": {
        "Deal": "Deal",
        "Contact person": "Kontaktná osoba",
        "Activity type": "Typ aktivity",
        "Subject": "Predmet",
        "Start date": "Dátum začiatku",
        "Start time": "Začiatok",
        "End date": "Dátum",
        "End time": "Čas",
        "All day": "Celý deň",
        "Completed": "Dokončená",
        "Created by": "Vytvorené",
        "Contact": "Kontakt",
        "Meeting minutes (link)": "Zápisnica zo stretnutia (odkaz)",
        "Location": "Miesto",
        "Online meeting link": "Odkaz na online stretnutie",
        "Description": "Popis",
        "Recurrence": "Opakovanie",
        "Long meeting minutes (link to external document)": "Podrobný zápis zo stretnutia (odkaz na externý dokument)",
        "Short meeting minutes": "Krátky zápis zo stretnutia"
    },
    "Models\\DealDocument": {
        "Deal": "Deal",
        "Document": "Dokument"
    },
    "Models\\LostReason": {
        "Lost Reason": "Stratený dôvod",
        "Deal Lost Reasons": "Dôvody straty dealu",
        "Add Reason": "Pridať dôvod"
    },
    "Models\\Tag": {
        "Name": "Názov",
        "Color": "Farba",
        "Deal Tags": "Značky dealov",
        "Add Deal Tag": "Pridať značku dealu"
    },
    "Models\\Item": {
        "Deal": "Deal",
        "Product": "Produkt",
        "Unit Price": "Jednotková cena",
        "Amount": "Výška",
        "Vat": "DPH",
        "Discount": "Zľavu",
        "Sum": "Súčet",
        "Order": "Objednávka",
        "Description": "Popis",
        "Price excl. VAT": "Cena bez DPH",
        "Price incl. VAT": "Cena s DPH",
        "Sales Price": "Predajná cena"
    },
    "Models\\DealLead": {
        "Deal": "Deal",
        "Lead": "Lead",
        "Add Deal": "Pridať deal"
    },
    "Models\\DealTask": {
        "Deal": "Deal",
        "Task": "Úloha",
        "Add Deal": "Pridať deal"
    },
    "root": {
        "Deal statuses": "Stavy dealov",
        "Deal Tags": "Značky dealov",
        "Deal value by result": "Hodnota dealov podľa výsledku",
        "Most valuable deals": "Najhodnotnejšie dealy",
        "Active deals": "Aktívne dealy",
        "Archived deals": "Archivované dealy",
        "Deal Lost Reasons": "Dôvody straty dealu",
        "Deal warnings": "Upozornenia"
    },
    "Components\\FormDeal": {
        "Calendar": "Kalendár",
        "Local documents": "Dokumenty",
        "Shared documents": "Zdieľané dokumenty",
        "History": "História",
        "Go to original lead": "Prejsť na pôvodný lead",
        "Documents": "Dokumenty",
        "Show deals": "Zobraziť dealy",
        "Enter = Log completed activity": "Enter = zapísať ukončenú aktivitu",
        "Shift+Enter = Schedule": "Shift+Enter = naplánovať aktivitu na neskôr",
        "Type recent activity here": "Zadajte poslednú aktivitu tu",
        "Not completed yet": "Nedokončená",
        "Most recent activities": "Najnovšie aktivity",
        "Deal": "Deal",
        "Lead": "Lead",
        "Log completed activity": "Zaevidovať aktivitu",
        "Enter": "Enter",
        "Schedule activity": "Naplánovať aktivitu",
        "Shift+Enter": "Shift+Enter",
        "Deal value:": "Hodnota dealu",
        "Weighted profit": "Vážená hodnota dealu",
        "Tasks": "Úlohy",
        "Products": "Produkty",
        "Items": "Položky",
        "Select parent lead": "Vybrať nadradený lead",
        "Customer": "Zákazník",
        "Contact": "Kontakt",
        "Description": "Popis",
        "Change Date": "Dátum zmeny",
        "Generate quotation (PDF)": "Generovať cenovú ponuku (PDF)",
        "Price is calculated from items.": "Cena je vypočítaná z položiek."
    },
    "Components\\TableDeals": {
        "Hide filter": "Skryť filter"
    },
    "Controllers\\LostReasons": {
        "Settings": "Nastavenia",
        "Deal Lost Reasons": "Dohoda stratená dôvody"
    },
    "Controllers\\Settings": {
        "Deals": "Dealy",
        "Settings": "Nastavenia",
        "Settings saved.": "Nastavenia uložené.",
        "Show 'Deal warnings' in dashboard": "Ukážte 'Deal Warnings' na dashboarde",
        "Show 'Most valuable deals' in dashboard": "Zobraziť 'najcennejšie ponuky' na dashboarde",
        "Show 'Deal value by result' in dashboard": "Zobraziť 'hodnotu dealu podľa výsledku' na dashboarde",
        "Calendar color": "Farba kalendára",
        "Deals Prefix": "Prefix dealu"
    },
    "Controllers\\Boards\\DealWarnings": {
        "Pending deals without future plan": "Čakajúce dealy bez budúceho plánu",
        "No warnings for deals.": "Žiadne upozornenia pre dealy.",
        "No notifications for deals.": "Žiadne oznámenia o dealoch.",
        "Open deal": "Deal",
        "Open deals without future plan": "Otvorené dealy bez budúceho plánu"
    },
    "Controllers\\Boards\\DealValueByResult": {
        "Unknown": "Neznámy",
        "Pending": "V procese",
        "Won": "Vyhraný",
        "Lost": "Prehraný",
        "No deals found.": "Žiadne dealy sa nenašli.",
        "Add deal": "Pridať deal"
    },
    "Controllers\\Boards\\MostValuableDeals": {
        "Open deal": "Otvoriť deal",
        "No deals found.": "Žiadne dealy sa nenašli.",
        "Add deal": "Pridať deal"
    },
    "Calendar": {
        "Deals": "Dealy",
        "Add new activity linked to deal": "Pridať novú aktivitu pre deal"
    }
}
