{
    "manifest": {
        "Orders": "Objednávky",
        "Free order managment.": "Správa objednávok zdarma.",
        "Order states": "Stavy objednávok",
        "Order warnings": "Upozornenia na objednávky",
        "All orders": "Všetky objednávky",
        "Purchase orders": "Nákupné objednávky",
        "Sales orders": "Predajné objednávky",
        "Payments": "Platby",
        "Items": "Položky",
        "Quotes": "Ponuky",
        "Create order": "Vytvor objednávku",
        "New": "Nová",
        "Sent to customer": "Odoslaná zákazníkovi",
        "Requires modification": "Vyžaduje úpravu",
        "Accepted": "Prijatá",
        "Modified": "Upravená",
        "Order created": "Objednávka vytvorená",
        "Rejected": "Odmietnutá",
        "periodical orders require your attention": "periodické objednávky si vyžadujú vašu pozornosť"
    },
    "root": {
        "Order states": "Stavy objednávok"
    },
    "Controllers\\Orders": {
        "Orders": "Objednávky"
    },
    "Controllers\\States": {
        "Orders": "Objednávky",
        "States": "Stavy"
    },
    "Controllers\\MissingItemsInPeriodicalOrders": {
        "Orders": "Objednávky",
        "Missing items in periodical orders": "Chýbajúce položky v periodických objednávkach",
        "Order": "Objednávka",
        "Customer": "Zákazník",
        "Payment period": "Lehota splatnosti",
        "Items": "Položky"
    },
    "Models\\Order": {
        "Order number": "Číslo objednávky",
        "Customer": "Zákazník",
        "Title": "Názov",
        "State": "Stav",
        "Price": "Cena",
        "Currency": "Mena",
        "Order date": "Dátum objednania",
        "Required delivery date": "Požadovaný dátum dodania",
        "Shipping information": "Dodacie informácie",
        "Notes": "Poznámky",
        "Add order": "Pridať objednávku",
        "Workflow": "Workflow",
        "Workflow step": "Krok workflow",
        "Template": "Šablóna",
        "Identifier": "Identifikátor",
        "Owner": "Vlastník",
        "Manager": "Manažér",
        "Price excl. VAT": "Suma bez DPH",
        "Price incl. VAT": "Suma s DPH",
        "Closed": "Uzavreté",
        "Open \/ Closed": "Otvorené \/ Uzavreté",
        "Open": "Otvorené",
        "All": "Všetky",
        "Purchase \/ Sales": "Nákup \/ Predaj",
        "Purchase order": "Nákupná objednávka",
        "Sales order": "Predajná objednávka",
        "External identifier": "Externý identifikátor",
        "Supplier": "Dodávateľ",
        "Payment period": "Lehota splatnosti",
        "One-time payment": "Jednorazová platba",
        "Monthly": "Mesačne",
        "Bi-Monthly": "Každé 2 mesiace",
        "Quarterly": "Štvrťročne",
        "Each 6 months": "Každých 6 mesiacov",
        "Yearly": "Ročne",
        "Each 2 years": "Každé 2 roky",
        "Prepaid working hours": "Predplatené pracovné hodiny",
        "Prepaid working hours - period": "Obdobie predplatených hodín",
        "No working hours recurrence": "Bez periodických hodín",
        "Shared folder (online document storage)": "Zdieľaná zložka (online úložisko dokumentov)",
        "Link to shared folder (online storage) with related documents": "Odkaz na zdieľanú zložku (online úložisko) s príbuznými dokumentmi",
        "PDF": "PDF",
        "Purchase orders": "Nákupné objednávky",
        "Sales orders": "Predajné objednávky",
        "Shared with": "Zdieľané s",
        "No periodical payments": "Bez periodických platieb",
        "Annually": "Ročne",
        "Group by": "Zoskupiť podľa",
        "Total price excl. VAT": "Celková suma bez DPH",
        "Total price incl. VAT": "Celková suma s DPH",
        "Order created": "Objednávka vytvorená"
    },
    "Models\\State": {
        "Title": "Názov",
        "Code": "Kód",
        "Color": "Farba"
    },
    "Models\\Item": {
        "Order": "Objednávka",
        "Title": "Názov",
        "Product": "Produkt",
        "Unit price": "Jednotková cena",
        "Amount": "Množstvo",
        "Discount": "Zľava",
        "Vat": "DPH",
        "Add item": "Pridať produkt",
        "Sales price": "Predajná cena",
        "Price excl. VAT": "Suma bez DPH",
        "Price incl. VAT": "Suma s DPH",
        "Position": "Pozícia",
        "VAT": "DPH",
        "Due date": "Dátum splatnosti",
        "Notes": "Poznámky",
        "Invoice item": "Položka faktúry",
        "Owner": "Vlastník",
        "Manager": "Manažér",
        "Position (in the PDF)": "Pozícia (v PDF)",
        "Status": "Status",
        "Not-prepared to invoice": "Nie pripravené na fakturáciu",
        "Prepared to invoice": "Pripravené na fakturáciu",
        "Due / Not due": "Splatné / Nesplatné",
        "Due": "Splatné",
        "Not due": "Nesplatné",
        "Group by": "Zoskupiť podľa",
        "Total price excl. VAT": "Celková suma bez DPH",
        "Total price incl. VAT": "Celková suma s DPH"
    },
    "Models\\History": {
        "Order": "Objednávka",
        "Short Description": "Krátky popis",
        "Long Description": "Dlhý popis",
        "Date Time": "Čas"
    },
    "Models\\Quote": {
        "Order": "Objednávka",
        "Version": "Verzia",
        "Created": "Vytvorené",
        "Sent to customer": "Odoslané zákazníkovi",
        "Approved by": "Schválené od",
        "Approved": "Schválené",
        "Accepted by customer": "Prijaté zákazníkom",
        "Quote summary": "Zhrnutie ponuky",
        "Online document #1": "Online dokument č. 1",
        "Online document #2": "Online dokument č. 2",
        "Online document #3": "Online dokument č. 3",
        "Online document #4": "Online dokument č. 4",
        "Online document #5": "Online dokument č. 5",
        "Final PDF #1": "Finálny PDF č. 1",
        "Final PDF #2": "Finálny PDF č. 2",
        "Final PDF #3": "Finálny PDF č. 3",
        "Final PDF #4": "Finálny PDF č. 4",
        "Final PDF #5": "Finálny PDF č. 5",
        "Notes for document #1": "Poznámky k dokumentu č. 1",
        "Notes for document #2": "Poznámky k dokumentu č. 2",
        "Notes for document #3": "Poznámky k dokumentu č. 3",
        "Notes for document #4": "Poznámky k dokumentu č. 4",
        "Notes for document #5": "Poznámky k dokumentu č. 5",
        "Owner": "Vlastník",
        "Manager": "Manažér",
        "Add quote": "Pridať ponuku"        
    },
    "Components\\FormOrder": {
        "Order": "Objednávka",
        "History": "História",
        "Title": "Názov",
        "Documents": "Dokumenty",
        "Projects": "Projekty",
        "Invoices": "Faktúry",
        "Products": "Produkty",
        "Type recent activity here": "Vložte nedávnu aktivitu",
        "Log completed activity": "Zaevidovať vykonanú činnosť",
        "Enter": "Enter",
        "Schedule activity": "Naplánovať aktivitu",
        "Shift+Enter": "Shift+Enter",
        "Most recent activities": "Posledné aktivity",
        "Items": "Položky",
        "Preview": "Náhľad",
        "Calendar": "Kalendár",
        "Payments": "Platby",
        "Select parent deal": "Vyberte nadradený obchod",
        "unsaved changes": "Neuložené zmeny",
        "Save and close": "Uložiť a zatvoriť",
        "Quotes": "Ponuky",
        "Export to PDF": "Exportovať do PDF",
        "Show variables available in template": "Zobraziť premenné, ktoré možno použiť v šablóne",
        "Purchase Order": "Nákupná objednávka",
        "Sales Order": "Predajná objednávka",
        "Not completed yet": "Ešte nedokončená"
    },
    "Components\\FormQuote": {
        "Quote": "Objednávka",
        "Document #": "Dokument #"
    },
    "Models\\OrderDocument": {
        "Order": "Objednávka",
        "Document": "Dokument",
        "Add document": "Pridať dokument"
    },
    "Models\\OrderActivity": {
        "Subject": "Predmet",
        "Activity type": "Typ činnosti",
        "Start date": "Začiatok",
        "Start time": "Začiatok času",
        "End date": "Koniec",
        "End time": "Koniec času",
        "All day": "Celý deň",
        "Completed": "Ukončená",
        "Meeting minutes (link)": "Zápis zo stretnutia (odkaz na dokument)",
        "Created by": "Vytvoril",
        "Order": "Objednávka",
        "Location": "Miesto",
        "Online meeting link": "Odkaz na online stretnutie",
        "Description": "Popis",
        "Recurrence": "Opakovanie",
        "Long meeting minutes (link to external document)": "Dlhý zápis zo stretnutia (odkaz na externý dokument)",
        "Short meeting minutes": "Krátky zápis zo stretnutia"
    },
    "Models\\OrderDeal": {
        "Order": "Objednávka",
        "Deal": "Obchod",
        "Add deal": "Pridať obchod"
    },
    "Controllers\\Boards\\OrderWarnings": {
        "Open orders without future plan": "Otvorené objednávky bez budúceho plánu",
        "No warnings for orders.": "Žiadne upozornenia pre objednávky."
    },
    "Models\\Payment": {
        "Order": "Objednávka",
        "Title": "Názov",
        "Due date": "Dátum splatnosti",
        "Unit price": "Jednotková cena",
        "Amount": "Množstvo",
        "Discount": "Zľava",
        "VAT": "DPH",
        "Notes": "Poznámky",
        "Invoice item": "Položka faktúry",
        "Add payment": "Pridať platbu",
        "Status": "Status",
        "Not-prepared to invoice": "Nie pripravené na fakturáciu",
        "Prepared to invoice": "Pripravené na fakturáciu",
        "Due / Not due": "Splatné / Nesplatné",
        "Due": "Splatné",
        "Not due": "Nesplatné",
        "Group by": "Zoskupiť podľa",
        "Total price excl. VAT": "Celková suma bez DPH",
        "Total price incl. VAT": "Celková suma s DPH"
    },
    "Components\\FormPayment": {
        "Including {vat}% VAT": "Vrátane {vat}% DPH",
        "Payment summary": "Zhrnutie platby",
        "Without discount": "Bez zľavy",
        "With discount": "So zľavou",
        "Excluding VAT": "Bez DPH",
        "Payment": "Platba",
        "Order Payment": "Platba objednávky"
    },
    "Components\\FormItem": {
        "Order item": "Položka objednávky",
        "Item": "Položka",
        "Summary": "Zhrnutie",
        "Without discount": "Bez zľavy",
        "With discount": "So zľavou",
        "Excluding VAT": "Bez DPH",
        "Including {vat}% VAT": "Vrátane {vat}% DPH"
    },
    "Components\\TableItems": {
        "Is this item ready to be invoiced? Press OK to confirm.": "Je táto položka pripravená na fakturáciu? Stlačte OK pre potvrdenie.",
        "Prepare for invoice": "Pripraviť na fakturáciu",
        "Yes, prepare for invoice": "Áno, pripraviť na fakturáciu",
        "Cancel": "Zrušiť"
    },
    "Components\\TablePayments": {
        "Prepared for invoice": "Pripravené na fakturáciu",
        "Is this payment ready to be invoiced? Press OK to confirm.": "Je táto platba pripravená na fakturáciu? Stlačte OK pre potvrdenie.",
        "Prepare for invoice": "Pripraviť na fakturáciu",
        "Yes, prepare for invoice": "Áno, pripraviť na fakturáciu",
        "Cancel": "Zrušiť"
    },
    "Components\\TableOrders": {
        "Hide filter": "Skryť filter"
    },
    "Calendar": {
        "Orders": "Objednávky",
        "Add new activity linked to order": "Pridať novú aktivitu pre objednávku"
    }
}