{
  "manifest": {
    "Deals": "Deale",
    "Deal management. From deal to purchase.": "Zarządzanie transakcjami handlowymi aż do stworzenia oferty.",
    "Deal Tags": "Tagi deali",
    "Deal Lost Reasons": "Powody utraty dealu",
    "Deal warnings": "Ostrzeżenia dotyczące deali",
    "Most valuable deals": "Najcenniejsze deale",
    "Deal value by result": "Wartość deali według wyniku",
    "Active deals": "Aktywne deale",
    "Archived deals": "Zarchiwizowane deale",
    "Create deal": "Utwórz deal",
    "Important": "Ważny",
    "ASAP": "Jak najszybciej",
    "Extenstion": "Rozszerzenie",
    "New Customer": "Nowy klient",
    "Existing Customer": "Istniejący klient",
    "Price": "Cena",
    "Solution": "Rozwiązanie",
    "Demand canceled by customer": "Zapytanie anulowane przez klienta",
    "Other": "Inne"
  },
  "Controllers\\Deals": {
    "Sales": "Sprzedaż",
    "Deals": "Deale",
    "Open deals": "Otwarte oferty",
    "Total value": "Łączna wartość"
  },
  "Controllers\\DealsArchive": {
    "Sales": "Sprzedaż",
    "Deals": "Deale",
    "Archive": "Archiwum",
    "Archived deals": "Zarchiwizowane deale"
  },
  "Controllers\\ReportGoal": {
    "Sales": "Sprzedaż",
    "Goals": "Cele"
  },
  "Controllers\\Api\\DailyDigest": {
    "Missing plan": "Brak planu",
    "You should schedule further activity for this deal.": "Powinieneś zaplanować dalszą aktywność dla tego dealu."
  },
  "Models\\Deal": {
    "Deal Identifier": "Identyfikator",
    "Title": "Nazwa",
    "Customer": "Klient",
    "Contact person": "Osoba kontaktowa",
    "Lead": "Lead",
    "Price": "Cena",
    "Currency": "Waluta",
    "Expected close date": "Przewidywana data zamknięcia",
    "Assigned user": "Odpowiedzialny",
    "Date created": "Utworzony",
    "Workflow": "Workflow",
    "Workflow step": "Krok workflow",
    "Notes": "Notatki",
    "Source channel": "Źródło",
    "Archived": "Zarchiwizowany",
    "Status": "Status",
    "Link to shared folder (online storage) with related documents": "Link do udostępnionego dokumentu",
    "Unknown": "Nieznany",
    "Won": "Wygrany",
    "Lost": "Przegrany",
    "New": "Nowy",
    "Existing": "Istniejący",
    "Deal Result": "Wynik dealu",
    "Date of result update": "Data aktualizacji wyniku",
    "New Customer": "Nowy klient",
    "Business type": "Typ biznesu",
    "Contact": "Kontakt",
    "Owner": "Właściciel",
    "Created": "Utworzony",
    "Reason for Lost": "Powód utraty",
    "Add Deal": "Dodaj deal",
    "Version": "Wersja",
    "Price excl. VAT": "Cena bez VAT",
    "Price incl. VAT": "Cena z VAT",
    "Manager": "Menedżer",
    "Template for quotation": "Szablon oferty",
    "Customer's order number": "Numer zamówienia klienta",
    "Closed": "Zamknięty",
    "Result": "Wynik",
    "All": "Wszystkie",
    "Ownership": "Własność",
    "Owned by me": "Moje",
    "Managed by me": "Zarządzane przeze mnie",
    "Open \\/ Closed": "Otwarte \\/ Zamknięte",
    "Open": "Otwarte",
    "Active": "Aktywne",
    " changed from ": " zmienione z ",
    " to ": " na ",
    "Shared with": "Udostępnione dla",
    "Advertisement": "Reklama",
    "Partner": "Partner",
    "Web": "Web",
    "Cold call": "Cold call",
    "E-mail": "E-mail",
    "Referral": "Polecenie",
    "Other": "Inne",
    "Shared folder (online document storage)": "Udostępniony folder (magazyn dokumentów online)",
    "Deal created": "Deal utworzony",
    "Yes": "Tak",
    "No": "Nie"
  },
  "Models\\DealHistory": {
    "Change Date": "Data zmiany",
    "Deal": "Deal",
    "Description": "Opis",
    "Deals": "Deale",
    "Add Deal": "Dodaj deal"
  },
  "Models\\DealTag": {
    "Deal": "Deal",
    "Tag": "Oznaczenie",
    "Deal Tags": "Tagi deali"
  },
  "Models\\DealActivity": {
    "Deal": "Deal",
    "Contact person": "Osoba kontaktowa",
    "Activity type": "Typ aktywności",
    "Subject": "Temat",
    "Start date": "Data rozpoczęcia",
    "Start time": "Początek",
    "End date": "Data",
    "End time": "Czas",
    "All day": "Cały dzień",
    "Completed": "Ukończona",
    "Created by": "Utworzone przez",
    "Contact": "Kontakt",
    "Meeting minutes (link)": "Protokół ze spotkania (link)",
    "Location": "Miejsce",
    "Online meeting link": "Link do spotkania online",
    "Description": "Opis",
    "Recurrence": "Powtarzanie",
    "Long meeting minutes (link to external document)": "Szczegółowy protokół ze spotkania (link do zewnętrznego dokumentu)",
    "Short meeting minutes": "Krótki protokół ze spotkania"
  },
  "Models\\DealDocument": {
    "Deal": "Deal",
    "Document": "Dokument"
  },
  "Models\\LostReason": {
    "Lost Reason": "Powód utraty",
    "Deal Lost Reasons": "Powody utraty dealu",
    "Add Reason": "Dodaj powód"
  },
  "Models\\Tag": {
    "Name": "Nazwa",
    "Color": "Kolor",
    "Deal Tags": "Tagi deali",
    "Add Deal Tag": "Dodaj tag dealu"
  },
  "Models\\Item": {
    "Deal": "Deal",
    "Product": "Produkt",
    "Unit Price": "Cena jednostkowa",
    "Amount": "Kwota",
    "Vat": "VAT",
    "Discount": "Rabat",
    "Sum": "Suma",
    "Order": "Zamówienie",
    "Description": "Opis",
    "Price excl. VAT": "Cena bez VAT",
    "Price incl. VAT": "Cena z VAT",
    "Sales Price": "Cena sprzedaży"
  },
  "Models\\DealLead": {
    "Deal": "Deal",
    "Lead": "Lead",
    "Add Deal": "Dodaj deal"
  },
  "Models\\DealTask": {
    "Deal": "Deal",
    "Task": "Zadanie",
    "Add Deal": "Dodaj deal"
  },
  "root": {
    "Deal statuses": "Statusy deali",
    "Deal Tags": "Tagi deali",
    "Deal value by result": "Wartość deali według wyniku",
    "Most valuable deals": "Najcenniejsze deale",
    "Active deals": "Aktywne deale",
    "Archived deals": "Zarchiwizowane deale",
    "Deal Lost Reasons": "Powody utraty dealu",
    "Deal warnings": "Ostrzeżenia"
  },
  "Components\\FormDeal": {
    "Calendar": "Kalendarz",
    "Local documents": "Dokumenty",
    "Shared documents": "Dokumenty udostępnione",
    "History": "Historia",
    "Go to original lead": "Przejdź do oryginalnego leadu",
    "Documents": "Dokumenty",
    "Show deals": "Pokaż deale",
    "Enter = Log completed activity": "Enter = zapisz zakończoną aktywność",
    "Shift+Enter = Schedule": "Shift+Enter = zaplanuj aktywność na później",
    "Type recent activity here": "Wpisz ostatnią aktywność tutaj",
    "Not completed yet": "Nieukończona",
    "Most recent activities": "Ostatnie aktywności",
    "Deal": "Deal",
    "Lead": "Lead",
    "Log completed activity": "Zarejestruj aktywność",
    "Enter": "Enter",
    "Schedule activity": "Zaplanuj aktywność",
    "Shift+Enter": "Shift+Enter",
    "Deal value:": "Wartość dealu",
    "Weighted profit": "Ważona wartość dealu",
    "Tasks": "Zadania",
    "Products": "Produkty",
    "Items": "Pozycje",
    "Select parent lead": "Wybierz nadrzędny lead",
    "Customer": "Klient",
    "Contact": "Kontakt",
    "Description": "Opis",
    "Change Date": "Data zmiany",
    "Generate quotation (PDF)": "Generuj ofertę cenową (PDF)",
    "Price is calculated from items.": "Cena jest obliczana z pozycji."
  },
  "Components\\TableDeals": {
    "Hide filter": "Ukryj filtr"
  },
  "Controllers\\LostReasons": {
    "Settings": "Ustawienia",
    "Deal Lost Reasons": "Powody utraty dealu"
  },
  "Controllers\\Settings": {
    "Deals": "Deale",
    "Settings": "Ustawienia",
    "Settings saved.": "Ustawienia zapisane.",
    "Show 'Deal warnings' in dashboard": "Pokaż 'Ostrzeżenia dotyczące deali' na pulpicie",
    "Show 'Most valuable deals' in dashboard": "Pokaż 'Najcenniejsze deale' na pulpicie",
    "Show 'Deal value by result' in dashboard": "Pokaż 'Wartość deali według wyniku' na pulpicie",
    "Calendar color": "Kolor kalendarza",
    "Deals Prefix": "Prefiks dealu"
  },
  "Controllers\\Boards\\DealWarnings": {
    "Pending deals without future plan": "Oczekujące deale bez przyszłego planu",
    "No warnings for deals.": "Brak ostrzeżeń dla deali.",
    "No notifications for deals.": "Brak powiadomień dotyczących deali.",
    "Open deal": "Deal",
    "Open deals without future plan": "Otwarte deale bez przyszłego planu"
  },
  "Controllers\\Boards\\DealValueByResult": {
    "Unknown": "Nieznany",
    "Pending": "W trakcie",
    "Won": "Wygrany",
    "Lost": "Przegrany",
    "No deals found.": "Nie znaleziono żadnych deali.",
    "Add deal": "Dodaj deal"
  },
  "Controllers\\Boards\\MostValuableDeals": {
    "Open deal": "Otwórz deal",
    "No deals found.": "Nie znaleziono żadnych deali.",
    "Add deal": "Dodaj deal"
  },
  "Calendar": {
    "Deals": "Deale",
    "Add new activity linked to deal": "Dodaj nową aktywność dla dealu"
  }
}